Patrick Stewart: "e desde o primeiro momento que eu sempre Andei no pa...

"e desde o primeiro momento que eu sempre Andei no palco na frente de um auditório escurecido com um par de centenas de pessoas sentadas lá, eu nunca estava com medo, eu nunca fui com medo, eu não sofri de medo, porque me senti tão segura naquele estágio. Eu não era Patrick Stewart, eu não estava no meio ambiente que me assustou, eu estava fingindo ser outra pessoa, e eu gostei das outras pessoas que eu fingia ser. Então não me senti nada além de segurança por estar no palco. E eu acho que é isso que me atraiu para este trabalho estranho de jogar make-acreditar."

--- Patrick Stewart

Versão em inglês

And from the first moment that I ever walked on stage in front of a darkened auditorium with a couple of hundred people sitting there, I was never afraid, I was never fearful, I didn't suffer from stage fright, because I felt so safe on that stage. I wasn't Patrick Stewart, I wasn't in the environment that frightened me, I was pretending to be someone else, and I liked the other people I pretended to be. So I felt nothing but security for being on stage. And I think that's what drew me to this strange job of playing make-believe.