Patrick Stewart: "Eu sei que se sente como dois passos para frente e u...

"Eu sei que se sente como dois passos para frente e um passo para trás, mas estamos fazendo progresso. Na minha vida, vivi através de uma guerra mundial, morei no final do apartheid na África do Sul, puxando para baixo do Muro de Berlim. Eu já experimentei o que eu nunca pensei que teria experimentado, que é uma paz muito viável na Irlanda do Norte, e eu experimentei uma Europa unificada - até que o governo conservador tenha suas mãos sobre a ideia de que, para apaziguar alguns bolsistas Holding um referendo, que ideia desastrosa."

--- Patrick Stewart

Versão em inglês

I know it feels like two steps forward and one step back, but we are making progress. In my lifetime, I have lived through one World War, I have lived through the end of Apartheid in South Africa, the pulling down of the Berlin Wall. I have experienced what I never thought I would have experienced, which is a pretty workable peace in Northern Ireland, and I experienced a unified Europe - until the Conservative government got its hands on the idea that in order to appease a few back-benchers they would hold a referendum, what a disastrous idea.