Patti Smith: "Quando chegamos à parte onde tivemos que improvisar um a...

"Quando chegamos à parte onde tivemos que improvisar um argumento em uma linguagem poética, fiquei friamente. "Eu não posso fazer isso", eu disse. "Eu não sei o que dizer." "Diga qualquer coisa", disse ele. "Você não pode cometer um erro ao improvisar." "E se eu estragar isso? E se eu estragar o ritmo?" "Você não pode", disse ele. "É como tamborilar. Se você perder uma batida, você cria outra." Nesta simples troca, Sam me ensinou o segredo da improvisação, que eu acesse toda a minha vida."

--- Patti Smith

Versão em inglês

When we got to the part where we had to improvise an argument in a poetic language, I got cold feet. "I can't do this," I said. "I don't know what to say." "Say anything," he said. "You can't make a mistake when you improvise." "What if I mess it up? What if I screw up the rhythm?" "You can't," he said. "It's like drumming. If you miss a beat, you create another." In this simple exchange, Sam taught me the secret of improvisation, one that I have accessed my whole life.