Paul Auster: "Naquele ponto, Noriko finalmente quebra e começa a chora...

"Naquele ponto, Noriko finalmente quebra e começa a chorar soluçando em suas mãos como as comportas abertas - esta jovem que sofreu em silêncio por tanto tempo, esta boa mulher que se recusou a Acredite que ela é boa, pois somente a boa duvida de sua própria bondade, que é o que os torna bons em primeiro lugar. O ruim sabe que eles são bons, mas o bem não sabe nada. Eles passam suas vidas perdoando os outros, mas eles não podem se perdoar."

--- Paul Auster

Versão em inglês

At that point, Noriko finally breaks down and begins to cry sobbing into her hands as the floodgates open - this young woman who has suffered in silence for so long, this good woman who refuse to believe she's good, for only the good doubt their own goodness, which is what makes them good in the first place. The bad know they are good, but the good know nothing. They spend their lives forgiving others, but they can't forgive themselves.