Paul Auster: "corpos contam, claro - eles contam mais do que estamos d...

"corpos contam, claro - eles contam mais do que estamos dispostos a admitir - mas nós Não se apaixonei por corpos, nos apaixonamos um pelo outro. Todos nós sabemos disso, mas no momento em que vamos além de um catálogo de qualidades e aparências de superfície, as palavras começam a nos falhar, para desmoronar em confusões místicas e metáforas nubladas, insubstanciais."

--- Paul Auster

#Sabe #Momentos #Corpo #Qualidade #Cair #Falhando #Cursos #Disposto #Superfície #Aparência #Confusão #Apaixonado #Metáfora #Catalogues #Mystical #Não se apaixone #Nublado

Versão em inglês

Bodies count, of course - they count more than we're willing to admit - but we don't fall in love with bodies, we fall in love with each other. We all know that, but the moment we go beyond a catalogue of surface qualities and appearances, words begin to fail us, to crumble apart in mystical confusions and cloudy, unsubstantial metaphors.