Paul Auster: "E se eu tivesse nascido durante uma guerra e eu morava e...

"E se eu tivesse nascido durante uma guerra e eu morava em uma cidade ocupada, e as pessoas estavam sendo tiradas e atiradas todos os dias? Tudo seria diferente - mesmo depois da guerra terminar, meu futuro seria muito diferente. Veja o que essas pessoas pobres em Aleppo estão passando. As crianças, aquelas que sobrevivem, serão absolutamente alteradas pelo que vivem, e você e eu, felizmente, nunca tive que lidar com isso."

--- Paul Auster

#Pessoas #Crianças #Diferente #Guerra #Pobre #Meu futuro #Levado #E se #Pessoa pobre

Versão em inglês

What if I had been born during a war and I lived in an occupied city, and people were being taken out and shot every day? Everything would be different - even after the war ended, my future would be very different. Look at what these poor people in Aleppo are going through. The children, the ones who survive, are going to be absolutely altered by what they live through, and you and I, luckily, have never had to deal with that.