Paul Auster: "Conheci Peter Brook, o diretor de teatro, que foi basead...

"Conheci Peter Brook, o diretor de teatro, que foi baseado em Paris por muitos anos no Bouffes du Nord. Eu o admiro tremendamente. Há alguns anos, ele estava em Nova York, e ele deu uma entrevista com os tempos, e o que ele disse foi isso: "No meu trabalho, eu tento capturar a proximidade do cotidiano e a distância do mito. Porque, sem o Proximidade, você não pode ser movido, e sem a distância, você não pode se surpreender. " Não é extraordinário?"

--- Paul Auster

Versão em inglês

I met Peter Brook, the theater director, who's been based in Paris for many years at the Bouffes du Nord. I admire him tremendously. Some years ago, he was in New York, and he gave an interview with The Times, and what he said was this: "In my work, I try to capture the closeness of the everyday and the distance of myth. Because, without the closeness, you can't be moved, and without the distance, you can't be amazed." Isn't that extraordinary?