Paul Auster: "Tome um relatório. Está seco, as frases são desajeitadas...

"Tome um relatório. Está seco, as frases são desajeitadas e não-lindas, elas estão apenas transmitindo informações. Mas parece-me que se você está totalmente engajado em um grande pedaço de literatura, uma vez que você entra nos ritmos da língua, que é uma espécie de música, os significados estão sendo transmitidos que você não está plenamente ciente. Eles entram em seu subconsciente."

--- Paul Auster

#IFS #Linguagem #Parece #Subconsciente #Relatórios #Peças #Literatura #Em formação #Rhythm #Amável #Seco #Frases #Noivo #Transmitindo

Versão em inglês

Take a report. It's dry, the sentences are clunky and unfelicitous, they're just conveying information. But it seems to me that if you're fully engaged in a great piece of literature, once you enter the rhythms of the language, which is a kind of music, meanings are being conveyed that you're not fully aware of. They enter into your subconscious.