Paul Bowles: "Considerando que o turista geralmente se apressa em casa...

"Considerando que o turista geralmente se apressa em casa no final de algumas semanas ou meses, o viajante pertencente não mais a um lugar do que para o próximo, movimentos lentamente ao longo dos períodos de anos, de uma parte da terra para outra. De fato, ele teria achado difícil dizer, entre os muitos lugares que ele havia vivido, precisamente onde ele se sentira mais em casa."

--- Paul Bowles

#Em movimento #Termina #Terra #Próximo #Sentido #Difícil #Encontrado #Semana #Lar #Anos #Turistas #MESES #De volta para casa #Pertencente #Períodos #Próximo movimento #Viajante

Versão em inglês

Whereas the tourist generally hurries back home at the end of a few weeks or months, the traveler belonging no more to one place than to the next, moves slowly over periods of years, from one part of the earth to another. Indeed, he would have found it difficult to tell, among the many places he had lived, precisely where it was he had felt most at home.