Paul Caponigro: "sob todos os fatores que compõem o mundo da arte, cab...

"sob todos os fatores que compõem o mundo da arte, cabe ao artista individual discernir quais dessas influências estão presentes e a que horas e o que realmente serve o processo mais profundo que está constantemente correndo como um fluxo no subsolo. Influência é incessante. A influência é um fato. Mas, carregue uma pá e cavando constantemente para limpar todos os unsencial para que as origens do mistério e a força poética da vida possam entrar e inspirar o trabalho."

--- Paul Caponigro

Versão em inglês

Under all of the factors that make up the art world, it's up to the individual artist to discern which of those influences are present and at what time and what really serves the deeper process that is constantly running like a stream underground. Influence is incessant. Influence is a fact. But, carry a big shovel and dig constantly to clear away all the unessentials so that the origins of mystery and the poetic force of life can get into and inspire the work.