Paul Celan: "com uma chave de mudança, você desbloqueia a casa onde a...

"com uma chave de mudança, você desbloqueia a casa onde a neve de O que é drifts silenciado. Assim como o sangue que explodir do seu olho ou boca ou orelha, então sua chave muda. Alterar sua chave muda a palavra que pode desviar com flocos. Assim como o vento que rejeitou você, cerrou em volta da sua palavra é a neve."

--- Paul Celan

#Olho #Sangue #Posso #Vento #Ouvidos #Bocas #Casa #Neve #Chaves #Flocos #Rounds #Rebuff

Versão em inglês

With a changing key, you unlock the house where the snow of what’s silenced drifts. Just like the blood that bursts from Your eye or mouth or ear, so your key changes. Changing your key changes the word That may drift with flakes. Just like the wind that rebuffs you, Clenched round your word is the snow.