Paul Dickson: "Quanto mais inócuo o nome de uma arma, mais horrível se...

"Quanto mais inócuo o nome de uma arma, mais horrível seu impacto. Algumas das armas mais horríveis da era do Vietnã foram nomeadas Bambi, infantil, daisicutter, gafanhoto e agente laranja. Nem é a tendência nova: do passado temos gás mostarda, anjo caçadores [dois can-nonballs ligados com uma corrente para a destruição adicionada], e o pacificador, para citar alguns.)"

--- Paul Dickson

Versão em inglês

The more innocuous the name of a weapon, the more hideous its impact. Some of the most horrific weapons of the Vietnam era were named Bambi, Infant, Daisycutter, Grasshopper, and Agent Orange. Nor is the trend new: From the past we have Mustard Gas, Angel Chasers [two can-nonballs linked with a chain for added destruction], and the Peacemaker, to name a few.)