Paul Feyerabend: "O material que um cientista realmente tem à sua disp...

"O material que um cientista realmente tem à sua disposição, suas leis, seus resultados experimentais, suas técnicas matemáticas, seus preconceitos epistemológicos, sua atitude em relação às conseqüências absurdas das teorias que Ele aceita, é indeterminado de muitas maneiras, ambíguos e nunca totalmente separados do histórico. Este material é sempre contaminado por princípios que ele não conhece e que, se conhecido, seria extremamente difícil de testar."

--- Paul Feyerabend

Versão em inglês

The material which a scientist actually has at his disposal, his laws, his experimental results, his mathematical techniques, his epistemological prejudices, his attitude towards the absurd consequences of the theories which he accepts, is indeterminate in many ways, ambiguous, and never fully separated from the historical background . This material is always contaminated by principles which he does not know and which, if known, would be extremely hard to test.