Paul Fussell: "Todos os pathos e ironia de deixar a juventude para trá...

"Todos os pathos e ironia de deixar a juventude para trás é assim implícito em cada momento alegre de viagem: se sabe que A primeira alegria nunca pode ser recuperada, e o viajante sábio aprende a não repetir sucessos, mas tenta novos lugares o tempo todo."

--- Paul Fussell

Versão em inglês

All the pathos and irony of leaving one's youth behind is thus implicit in every joyous moment of travel: one knows that the first joy can never be recovered, and the wise traveller learns not to repeat successes but tries new places all the time.