Paul Fussell: "Exploration pertence ao Renascimento, viajar para a ida...

"Exploration pertence ao Renascimento, viajar para a idade burguesa, turismo para o nosso momento proletário. O explorador procura thenunctovered, o viajante que foi descoberto pela mente trabalhando na história, o turista que foi descoberto por empreendedorismo e pré pared para ele pelas artes da publicidade em massa. Se o explorador se mover para os riscos do sem forma e desconhecido, o turista se move em direção à segurança do clichê puro. É entre esses dois pólos que os viajantes mediam."

--- Paul Fussell

#IFS #Mente #Arte #Momentos #Dois #Tem sereno #Em movimento #Risco #Idade #Burguês #Segurança #Preparado #Massa #Exploração #Turistas #Puro #Explorers #Renascença #Turismo #Empreendedorismo #Publicidade #Viajar por #Viajante

Versão em inglês

Exploration belongs to the Renaissance, travel to the bourgeois age, tourism to our proletarian moment.The explorer seeks theundiscovered, the traveler that which has been discovered by the mind working in history,the tourist that which has been discovered by entrepreneurship and prepared for him by the arts of mass publicity.If the explorer moves toward the risks of the formless and the unknown, the tourist moves toward the security of pure cliché. It is between these two poles that the traveler mediates.