Paul Fussell: "O Middles se apega aos eufemismos não só porque são um...

"O Middles se apega aos eufemismos não só porque são um ajuda ao evitar fatos. Eles gostam deles também porque ajudam seus anseios sociais para a pomposidade. Isso é possível porque a maioria dos eufemismos permite que o palestrante multiplique sílabas, e a classe média confunde pura numerosidade com peso e valor."

--- Paul Fussell

#Fatos #Social #Valores #Classe #Caixas de som #Meio #Classe média #AIDS #Evitando #Peso #Anseio #Sílabas #Eufemismo #Puro #Permit #Pomposição

Versão em inglês

The middles cleave to euphemisms not just because they're an aid in avoiding facts. They like them also because they assist their social yearnings towards pomposity. This is possible because most euphemisms permit the speaker to multiply syllables, and the middle class confuses sheer numerousness with weight and value.