Paul Gauguin: "O missionário não é mais um homem, uma consciência. Ele...

"O missionário não é mais um homem, uma consciência. Ele é um cadáver, nas mãos de uma confrontismo, sem família, sem amor, sem nenhum dos sentimentos queridos para nós. Emasculada, em certo sentido, por seu voto de castidade, ele nos oferece o espetáculo angustiante de um homem deformado e impotente ou engajado em uma luta estúpida e inútil com as necessidades sagradas da carne, uma luta que, sete vezes em dez, leva-o a sodomia, a forca ou prisão."

--- Paul Gauguin

Versão em inglês

The missionary is no longer a man, a conscience. He is a corpse, in the hands of a confraternity, without family, without love, without any of the sentiments that are dear to us. Emasculated, in a sense, by his vow of chastity, he offers us the distressing spectacle of a man deformed and impotent or engaged in a stupid and useless struggle with the sacred needs of the flesh, a struggle which, seven times out of ten, leads him to sodomy, the gallows, or prison.