Paul Gauguin: "Graças às nossas cinturas e espartilhos, conseguimos fa...

"Graças às nossas cinturas e espartilhos, conseguimos fazer um estar artificial fora da mulher. Ela é uma anomalia, e a própria natureza, obediente às leis da hereditariedade, nos ajuda a complicar e enervá-la. Nós a mantemos cuidadosamente em um estado de fraqueza nervosa e inferioridade muscular, e ao protegê-la de fadiga, levamos longe de suas possibilidades de desenvolvimento. Assim, modelada em um ideal bizarro de slinness para o qual, estranhamente, continuamos a aderir, nossas mulheres não têm nada em comum conosco, e isso, talvez, não pode ser sem grave desvantagens morais e sociais ."

--- Paul Gauguin

Versão em inglês

Thanks to our cinctures and corsets we have succeeded in making an artificial being out of woman. She is an anomaly, and Nature herself, obedient to the laws of heredity, aids us in complicating and enervating her. We carefully keep her in a state of nervous weakness and muscular inferiority, and in guarding her from fatigue, we take away from her possibilities of development. Thus modeled on a bizarre ideal of slenderness to which, strangely enough, we continue to adhere, our women have nothing in common with us, and this, perhaps, may not be without grave moral and social disadvantages.