Paul Goldberger: "New York permanece o que tem Sempre foi: uma cidade...

"New York permanece o que tem Sempre foi: uma cidade de Ebb e fluxo, uma cidade de constantes turnos de população e economia, uma cidade de praticamente sem descanso. É rigoroso, sujo e perigoso, é caprichoso e fantasioso, é bonito e subindo - não é uma ou outra dessas coisas, mas todas elas, de uma só vez, e deixar de aceitar este paradoxo é negar o Realidade da existência da cidade."

--- Paul Goldberger

Versão em inglês

New York remains what it has always been : a city of ebb and flow, a city of constant shifts of population and economics, a city of virtually no rest. It is harsh, dirty, and dangerous, it is whimsical and fanciful, it is beautiful and soaring - it is not one or another of these things but all of them, all at once, and to fail to accept this paradox is to deny the reality of city existence.