Paul Halmos: "A coisa mais espetacular sobre Johnny [von Neumann] não...

"A coisa mais espetacular sobre Johnny [von Neumann] não era seu poder como matemático, que foi grande, ou sua visão e sua clareza, mas sua rapidez; Ele era muito, muito rápido. E como o computador moderno, que não mais incomoda para recuperar o logaritmo de 11 de sua memória (mas, em vez disso, calcula o logaritmo de 11 cada vez que é necessário), Johnny não se incomodou em lembrar as coisas. Ele os calculou. Você fez uma pergunta, e se ele não soubesse a resposta, ele pensou por três segundos e produziria e responderia."

--- Paul Halmos

#Pensamento #IFS #Sabe #Ciência #Von neumann #Lembrar #Respostas #Clareza #Recordações #Três #Entendimento #Computador #Moderno #Espetacular #Necessário #Produzir #Irmão #Segundos #Matemático

Versão em inglês

The most spectacular thing about Johnny [von Neumann] was not his power as a mathematician, which was great, or his insight and his clarity, but his rapidity; he was very, very fast. And like the modern computer, which no longer bothers to retrieve the logarithm of 11 from its memory (but, instead, computes the logarithm of 11 each time it is needed), Johnny didn't bother to remember things. He computed them. You asked him a question, and if he didn't know the answer, he thought for three seconds and would produce and answer.