Paul Hamilton Hayne: "Art tu na miséria, irmão? Então eu oro ser conso...

"Art tu na miséria, irmão? Então eu oro ser consolado. A tua dor passará. Art tu tens? Ah, não seja muito gay; Temperar a tua alegria: isso também vai passar. Art tu perigo? Ainda deixe a razão balançar e se apegar a esperar: isso também vai passar. Arte tentada tu? Em toda a tua angústia colocou uma verdade ao coração: isso também vai passar. Fazer raios de glória mais alta em volta de Thee Jogue? Arte kinglike tu? Isto também deve passar! Whate'er Tu éts, onde os teus passos se desviam, preso estas palavras sábias: isso também passará."

--- Paul Hamilton Hayne

Versão em inglês

Art thou in misery, brother? Then I pray Be comforted. Thy grief shall pass away. Art thou elated? Ah, be not too gay; Temper thy joy: this, too, shall pass away. Art thou in danger? Still let reason sway, And cling to hope: this, too, shall pass away. Tempted art thou? In all thine anguish lay One truth to heart: this, too, shall pass away. Do rays of loftier glory round thee play? Kinglike art thou? This, too, shall pass away! Whate'er thou art, wher'er thy footsteps stray, Heed these wise words: This, too, shall pass away.