Paul Harding: "Há meu pai sussurrando no meu ouvido, ainda ainda ainda...

"Há meu pai sussurrando no meu ouvido, ainda ainda ainda. E ainda você muda tudo. Como era o pântano, esperando pela tempestade antes de você ter vindo e se ajoelhou na água? Não foi nada. Assista depois que você deixa a água, agora fria e arrependida, milhas de casa, certa do cinto em sua parte de trás, o ombro frio, as tarefas extras; ver. Assista a água curar-se de sua presença - para não reparar lesões, mas se oferecer novamente, caso você se preocupe com o risco de outra tensão [...]."

--- Paul Harding

Versão em inglês

There is my father whispering in my ear, Be still still still. And yet you change everything. What was the marsh like, waiting for the storm before you came and kneeled in the water? It was nothing. Watch after you leave the water, now cold and regretful, miles from home, certain of the belt on your backside, the cold shoulder, the extra chores; watch. Watch the water heal itself of your presence--not to repair injury but to offer itself again should you care to risk another strapping [...].