Paul J. H. Schoemaker: "Andar a pé a poucos metros de pé na engrenagem...

"Andar a pé a poucos metros de pé na engrenagem de direção do navio. Não há acolhedor; Roda-casa na ponte para o quartermaster de um navio de vela! Ele deve ficar na própria popa, com uma visão desobstruída das velas. Ao navegar "pelo vento", seu olho é colado ao lado do tempo da vela mais alta; Ele mantém o desenho de um traço de vento, mas nunca permite que ele preencha."

--- Paul J. H. Schoemaker

Versão em inglês

Walking aft a few feet we stand at the steering gear of the ship. There is no cozy; wheel-house on the bridge for the quartermaster of a sailing ship! He must stand at the very stern, with an unobstructed view of the sails. When sailing "by the wind" his eye is glued to the weather-side of the uppermost sail; he keeps it drawing a trace of wind, but never lets it fill.