Paul Klee: "Há uma abundância de quarto para o experimento exato de ar...

"Há uma abundância de quarto para o experimento exato de arte, e o portão foi aberto há algum tempo. O que havia sido realizado em música até o final do século XVIII sofreu apenas nas belas artes. A matemática e a física nos deram uma pista na forma de regras a serem estritamente observadas ou afastadas, conforme o caso. Aqui a disciplina salutar é surgir primeiro de tudo com a função das formas, e não com a forma como o resultado final ... desta forma aprendemos a olhar além da superfície e chegar à raiz das coisas ."

--- Paul Klee

Versão em inglês

There is plenty of room left for exact experiment in art, and the gate has been opened for some time. What had been accomplished in music by the end of the eighteenth century has only begun in the fine arts. Mathematics and physics have given us a clue in the form of rules to be strictly observed or departed from, as the case may be. Here salutary discipline is come to grips first of all with the function of forms, and not with form as the final result … in this way we learn how to look beyond the surface and get to the root of things.