Paul L Wachtel: "Muito poucas pessoas escolheriam ter até mesmo a vari...

"Muito poucas pessoas escolheriam ter até mesmo a variedade mais lendária de mercadorias, se isso significasse cancro dentro do ano. Mas a escolha não envolve a certeza de câncer muito em breve, mas uma maior probabilidade de câncer em algum momento no futuro. Os cânceres não são menos reais; Milhões morrerão dolorosamente e prematuramente por causa do que fazemos para o nosso ambiente. Mas a escolha não é facilmente visualizável, e nossa capacidade de negação vem fortemente em jogo - como tende a sempre que devemos pesar os custos futuros contra benefícios imediatos"

--- Paul L Wachtel

Versão em inglês

Very few people would choose to have even the most fabled assortment of goods if it meant getting cancer within the year. But the choice involves not the certainty of cancer very soon but an increased probability of cancer at some time in the future. The cancers are no less real; millions will die painfully and prematurely because of what we do to our environment. But the choice is not an easily visualizable one, and our capacity of denial comes strongly into play - as it tends to whenever we must weigh future costs against immediate benefits.