Paul Robeson: "Todo artista, todo cientista deve decidir Agora onde el...

"Todo artista, todo cientista deve decidir Agora onde ele está. Ele não tem alternativa. Não há posição acima do conflito em alturas olímpicas. Não há observadores imparciais. Através da destruição, em certos países, da maior do patrimônio literário do homem, através da propagação de falsas idéias de superioridade racial e nacional, o artista, o cientista, o escritor é desafiado. A luta invade os salões anteriormente enclausurados de nossas universidades e outros assentos de aprendizagem. O Battlefront está em toda parte. Não há traseira abrigada."

--- Paul Robeson

Versão em inglês

Every artist, every scientist, must decide now where he stands. He has no alternative. There is no standing above the conflict on Olympian heights. There are no impartial observers. Through the destruction, in certain countries, of the greatest of man's literary heritage, through the propagation of false ideas of racial and national superiority, the artist, the scientist, the writer is challenged. The struggle invades the formerly cloistered halls of our universities and other seats of learning. The battlefront is everywhere. There is no sheltered rear.