Paul Schrader: "filme noir não é um gênero. Não é definido, assim como...

"filme noir não é um gênero. Não é definido, assim como os gêneros ocidentais e gangster, por convenções de ambiente e conflito, mas sim as qualidades mais sutis de tom e humor. É um filme 'Noir', em oposição às possíveis variantes de cinza de cinza ou filme fora de branco."

--- Paul Schrader

#Qualidade #Gangsters #Branco #Filme #Convenções #Conflito #Filme noir #Sutil #Ocidental #Humor #Noir #Configurações #Contexto #Gênero #Cinza #Tom #Definiram

Versão em inglês

Film noir is not a genre. It is not defined, as are the western and gangster genres, by conventions of setting and conflict, but rather by the more subtle qualities of tone and mood. It is a film 'noir', as opposed to the possible variants of film gray or film off-white.