Paul Valery: "Ignorância é um tesouro de preço infinito que a maioria...

"Ignorância é um tesouro de preço infinito que a maioria dos homens desperdiçam, quando deveriam estimar os seus menos fragmentos; Alguns a arruinam, educando-se, outros, incapazes de conceber, deixá-lo desperdiçado. Pelo contrário, devemos procurar por isso assiduamente no que achamos que sabemos melhor. Folha através de um dicionário ou tente fazer um, e você vai descobrir que toda palavra cobre e mascara um bem sem fundo que as perguntas que você joga nele despertou não mais do que um eco."

--- Paul Valery

Versão em inglês

Ignorance is a treasure of infinite price that most men squander, when they should cherish its least fragments; some ruin it by educating themselves, others, unable to so much as conceive of making use of it, let it waste away. Quite on the contrary, we should search for it assiduously in what we think we know best. Leaf through a dictionary or try to make one, and you will find that every word covers and masks a well so bottomless that the questions you toss into it arouse no more than an echo.