Paul Valery: "Seu coração é uma ilha deserta ... todo o alcance, toda...

"Seu coração é uma ilha deserta ... todo o alcance, toda a energia de sua mente cercou e protegê-lo; Suas profundezas o isolam e a guarda contra a verdade. Ele se lisonja de que ele está totalmente sozinho lá .... Paciência, Cara Lady. Talvez um dia, ele descobrirá alguma pegada na areia .... Que terror sagrado e feliz, que susto salutar, uma vez que ele reconhece naquele sinal puro de graça que sua ilha está misteriosamente habitada!"

--- Paul Valery

#Mente #Coração #Inteira #Energia #Graça #Sagrado #Profundidade #Deserto #Proteger #Puro #Islands #Caro #Surround #Pegada #Um dia #Terror #Areia #Medo #Alcance

Versão em inglês

His heart is a desert island.... The whole scope, the whole energy of his mind surround and protect him; his depths isolate him and guard him against the truth. He flatters himself that he is entirely alone there.... Patience, dear lady. Perhaps, one day, he will discover some footprint on the sand.... What holy and happy terror, what salutary fright, once he recognizes in that pure sign of grace that his island is mysteriously inhabited!