Paul Virilio: "Não pode haver um corpo animal sem um corpo territorial...

"Não pode haver um corpo animal sem um corpo territorial: três corpos são enxertados uns sobre os outros: o corpo territorial - o planeta, o corpo social - o casal e o corpo animal - você e eu. E a tecnologia divide essa unidade, deixando-nos sem sentido de onde estamos. Isso também é des-realização."

--- Paul Virilio

#Corpo #Social #Planetas #Animal #Tecnologia #Três #Realização #Casal #Unidade #Divide #Deixando #Territorial

Versão em inglês

There cannot be an animal body without a territorial body: three bodies are grafted over each other: the territorial body - the planet, the social body - the couple, and the animal body - you and me. And technology splits this unity, leaving us without a sense of where we are. This, too, is de-realization.