Paul Virilio: "A coisa sobre colaboradores é que você não sabe que voc...

"A coisa sobre colaboradores é que você não sabe que você é um, enquanto um membro da resistência, você faz. [Na Segunda Guerra Mundial,] os piores casos de colaboração não estavam entre os colaboradores reais, que milícias oficiais, mas entre as pessoas em geral, que eram colaboradores sem saber, por uma espécie de laxidade, uma apatia."

--- Paul Virilio

#Pessoas #Sabe #Real #Apatia #Milícia #Colaboração #WWII #Resistência #Pior #Cases #MEMBROS #Sabendo #Funcionários #Colaboradores

Versão em inglês

The thing about collaborators is that you don't know you are one whereas as a member of the resistance, you do. [In WWII,] the worst cases of collaboration weren't among the real collaborators, that official militia, but among the people at large, who were collaborators without knowing it, by a sort of laxity, an apathy.