Paul Watzlawick: "mas a solução para o enigma de A vida e o espaço e o...

"mas a solução para o enigma de A vida e o espaço e o tempo estão fora do espaço e do tempo. Pois, como deve ser abundantemente claro até agora, nada dentro de um quadro pode declarar, ou mesmo perguntar, qualquer coisa sobre esse quadro. A solução, então, não é a descoberta de uma resposta para o enigma da existência, mas a percepção de que não há enigma. Esta é a essência da bela, quase zen budista fechando frases do traticus: "Para uma resposta que não pode ser expressa a questão também não pode ser expressa. O enigma não existe."

--- Paul Watzlawick

Versão em inglês

But the solution to the riddle of life and space and time lies outside space and time. For, as it should be abundantly clear by now, nothing inside a frame can state, or even ask, anything about that frame. The solution, then, is not the finding of an answer to the riddle of existence, but the realization that there is no riddle. This is the essence of the beautiful, almost Zen Buddhist closing sentences of the Tracticus: "For an answer which cannot be expressed the question too cannot be expressed. The riddle does not exist."