Paula Gunn Allen: "Alguns críticos feministas debate se nós tomamos o...

"Alguns críticos feministas debate se nós tomamos o nosso significado e senso de si da linguagem e nesse processo se tornarem falocentricos ou se houver um uso de linguagem ou pode ser feminina. Alguns, como eu, pensamos que a linguagem não é masculina nem feminina; É criativamente expansivo o suficiente para ser usado para aqueles que têm a inteligência e a arte para expulsar seu próprio significado. Até mesmo os patriarcas do temor não encontraram uma maneira de "própria" linguagem mais do que encontraram uma maneira de "própria" terra (embora muitas pareçam acreditar que ambos são possíveis)."

--- Paula Gunn Allen

Versão em inglês

Some feminist critics debate whether we take our meaning and sense of self from language and in that process become phallocentric ourselves, or if there is a use of language that is, or can be, feminine. Some, like myself, think that language is itself neither male nor female; it is creatively expansive enough to be of use to those who have the wit and art to wrest from it their own significance. Even the dread patriarchs have not found a way to 'own' language any more than they have found a way to 'own' earth (though many seem to believe that both are possible).