Paula Gunn Allen: "Os índios costumavam ser os únicos habitantes das A...

"Os índios costumavam ser os únicos habitantes das Américas, mas mudam os tempos. Tendo percebido como pertencente à história, eles são livres para emotar sobre nós, para recriar-nos em sua compreensão baseada na história, e descartar nossas vidas presentes como arcaico e irrelevante para os tempos."

--- Paula Gunn Allen

#Compreensão #Usado #Irrelevante #Costumava ser #Pertencente #Emote #Vida presente

Versão em inglês

The Indians used to be the only inhabitants of the Americas, but times change. Having perceived us as belonging to history, they are free to emote over us, to re-create us in their history-based understanding, and dismiss our present lives as archaic and irrelevant to the times.