Paulette Jiles: "O papel corresponde às minhas tezes lavadas enquanto...

"O papel corresponde às minhas tezes lavadas enquanto os tios esguichado um ao outro no gramado com mangueiras de jardim. Por que estamos aqui, eu disse, e eles estão lá fora? É assim, disse a tia hetty, o encolhido. Eu tenho as raivas que pequenos animais têm, sendo pequenos, sendo animais. Escrito em mim foi uma mensagem, "ao seu serviço", como um livro de jogos de papel. Um por um fomos retirados e atingidos. Nós levamos o jantar, nossas cabeças em chamas."

--- Paulette Jiles

#Caminho #Livro #Incêndio #Gramados #Disse #Animal #Jardim #Papel #Mensagens #Tios #Fúria #Pratos #Levado #Escrito #Tia #Animais pequenos #Jantar

Versão em inglês

Paper Matches My aunts washed dishes while the uncles squirted each other on the lawn with garden hoses. Why are we in here, I said, and they are out there? That’s the way it is, said Aunt Hetty, the shriveled-up one. I have the rages that small animals have, being small, being animal. Written on me was a message, “At Your Service,” like a book of paper matches. One by one we were taken out and struck. We come bearing supper, our heads on fire.