Paulo Coelho: "Naquele momento, parecia que o tempo parou, e A alma do...

"Naquele momento, parecia que o tempo parou, e A alma do mundo surgiu dentro dele. Quando ele olhou em seus olhos escuros, e viu que seus lábios estavam prontos entre uma risada e o silêncio, ele aprendeu a parte mais importante da linguagem que todo o mundo falava - a linguagem que todos na Terra eram capazes de entender em seu coração. Foi amor. Algo mais velho que a humanidade, mais antigo que o deserto. Algo que exerceu a mesma força sempre que dois pares de olhos se encontraram, como se estivessem aqui no poço."

--- Paulo Coelho

Versão em inglês

At that moment, it seemed to him that time stood still, and the Soul of the World surged within him. When he looked into her dark eyes, and saw that her lips were poised between a laugh and silence, he learned the most important part of the language that all the world spoke — the language that everyone on earth was capable of understanding in their heart. It was love. Something older than humanity, more ancient than the desert. Something that exerted the same force whenever two pairs of eyes met, as had theirs here at the well.