Payam Akhavan: "Ensaios criminais são fundamentalmente sobre a respons...

"Ensaios criminais são fundamentalmente sobre a responsabilidade individual, enquanto as comissões de verdade são menos sobre a culpa. o perpetrador e mais sobre o sofrimento da vítima. Um julgamento criminal é incidentalmente um processo terapêutico ou catártico para as vítimas. Mas as comissões da verdade, como vimos na África do Sul, têm a vantagem de dar dezenas de milhares de pessoas a oportunidade de contar suas histórias, e não só isso contribui para a cura, mas também contribui para a reconciliação, especialmente quando os perpetradores também vêm e expressam Contrição."

--- Payam Akhavan

#Pessoas #Dando #Sofrimento #Oportunidade #Individual #Cura #Vítima #Responsabilidade #África do Sul #Culpa #Reconciliação

Versão em inglês

Criminal trials are fundamentally about individual accountability whereas truth commissions are less about the guilt of the perpetrator and more about the suffering of the victim. A criminal trial is only incidentally a therapeutic or cathartic process for victims. But truth commissions, as we saw in South Africa, have the advantage of giving tens of thousands of people the opportunity to tell their stories, and not only does that contribute to healing but it also contributes to reconciliation, especially when perpetrators also come and express contrition.