Pearl S. Buck: "A falta de segurança emocional de Nossos jovens americ...

"A falta de segurança emocional de Nossos jovens americanos são devidos, acredito, ao seu isolamento da unidade familiar maior. Não há duas pessoas - sem mero pai e mãe - como costumo dizer, são suficientes para fornecer segurança emocional para uma criança. Ele precisa se sentir um em um mundo de Kinfolk, pessoas de variedade em idade e temperamento, e ainda assim aliadas por um vínculo indissolúvel que ele não pode quebrar se pudesse, pois, pois a natureza soldou-o antes de nascer."

--- Pearl S. Buck

Versão em inglês

The lack of emotional security of our American young people is due, I believe, to their isolation from the larger family unit. No two people - no mere father and mother - as I have often said, are enough to provide emotional security for a child. He needs to feel himself one in a world of kinfolk, persons of variety in age and temperament, and yet allied to himself by an indissoluble bond which he cannot break if he could, for nature has welded him into it before he was born.