Peggy Noonan: "Nosso fervor patriótico foi o resultado do Crença velha...

"Nosso fervor patriótico foi o resultado do Crença velha e generalizada na ideia do excepcionalismo americano, a ideia de que a América era uma coisa nova na história, diferente de outros países. Outras nações evoluíram de uma forma ou de outra, evoluíram de tribos de uma reunião de clãs, desde inevitabilidades de linguagem e tradição e geografia. Mas a América nasceu e nasceu de idéias: que todos os homens são criados iguais, que foram dados por deus certos direitos que podem ser tirados deles de ninguém, e que esses direitos se combinam para criar uma coisa chamada Liberdade."

--- Peggy Noonan

Versão em inglês

Our patriotic fervor was the result of the old and widespread belief in the idea of American exceptionalism, the idea that America was a new thing in history, different from other countries. Other nations had evolved one way or another, evolved from tribes from a gathering of clans, from inevitabilities of language and tradition and geography. But America was born, and born of ideas: that all men are created equal, that they have been given by God certain rights that can be taken from them by no man, and that those rights combine to create a thing called freedom.