Per Petterson: "... Quando chegou a morrer, eu estava com medo. Não de...

"... Quando chegou a morrer, eu estava com medo. Não de estar morto, que eu não poderia compreender, não ser nada era impossível de entender e, portanto, realmente nada para ter medo, mas o próprio morrendo eu poderia compreender, no mesmo instante quando você sabe que agora teme, E de repente você percebe que toda chance de ser a pessoa que você realmente queria, se foi para sempre, e a que você era, é a única que você se lembrará."

--- Per Petterson

#Sabe #Pessoas #Lembrar #Impossible #Chance #Moribundo #Instante #Procurado #Perdido #Percebendo #Assustado

Versão em inglês

...when it came to dying, I was scared. Not of being dead, that I could not comprehend, to be nothing was impossible to grasp and therefore really nothing to be scared of, but the dying itself I could comprehend, the very instant when you know that now comes what you have always feared, and you suddenly realise that every chance of being the person you really wanted to be, is gone for ever, and the one you were, is the one those around you will remember.