Percy Bysshe Shelley: "Eu nunca fui anexado a essa grande seita, cuja...

"Eu nunca fui anexado a essa grande seita, cuja doutrina é, que cada um deve selecionar fora da multidão uma amante ou um amigo, e todo o resto, embora justo e sábio, Para o esquecimento frio, embora esteja no código da moral moderna, e a estrada batida que os pobres escravos com passos cansados pisarem, que viajam para sua casa entre os mortos pela ampla rodovia do mundo, e assim com um amigo acorrentado - Talvez um inimigo ciumento, a droader e a longa viagem."

--- Percy Bysshe Shelley

Versão em inglês

I never was attached to that great sect, Whose doctrine is, that each one should select Out of the crowd a mistress or a friend, And all the rest, though fair and wise, commend To cold oblivion, though it is in the code Of modern morals, and the beaten road Which those poor slaves with weary footsteps tread, Who travel to their home among the dead By the broad highway of the world, and so With one chained friend perhaps a jealous foe, The dreariest and the longest journey go.