Percy Bysshe Shelley: "Eu era uma criança quando minha mãe foi ver um...

"Eu era uma criança quando minha mãe foi ver um ateu queimado. Ela me levou lá. Os sacerdotes vestidos escuros foram encontrados ao redor da pilha; A multidão estava olhando silenciosamente; E como o culpado passou com desdém, desdém temperado em seu olho inalterante, misturado com um sorriso tranquilo, brilhou calmamente; O fogo sedento se arrastou em seus membros masculinos; Seus olhos resolutos estavam chamuscados à cegueira em breve; Sua pancada de morte aluga meu coração! A turba insensível pronunciou um grito de triunfo e eu chorei. Chore, criança! Chorou minha mãe, pois esse homem disse: "Não há Deus"."

--- Percy Bysshe Shelley

Versão em inglês

I was an infant when my mother went To see an atheist burned. She took me there. The dark-robed priests were met around the pile; The multitude was gazing silently; And as the culprit passed with dauntless mien, Tempered disdain in his unaltering eye, Mixed with a quiet smile, shone calmly forth; The thirsty fire crept round his manly limbs; His resolute eyes were scorched to blindness soon; His death-pang rent my heart! the insensate mob Uttered a cry of triumph, and I wept. Weep not, child! cried my mother, for that man Has said, 'There is no God.'