Percy Bysshe Shelley: "É, portanto, a generalidade da humanidade, cujo...

"É, portanto, a generalidade da humanidade, cujo lote é ignorância, atribui à divindade, não apenas os efeitos incomuns que os atingem, mas Além disso, os eventos mais simples, dos quais as causas são as mais simples de entender por quem é capaz de estudá-las. Em uma palavra, o homem sempre respeitava causas desconhecidas, efeitos surpreendentes que sua ignorância o impedia de desvendar. Foi nesses detritos da natureza que o homem levantou o colosso imaginário da divindade."

--- Percy Bysshe Shelley

Versão em inglês

It is thus that the generality of mankind, whose lot is ignorance, attributes to the Divinity, not only the unusual effects which strike them, but moreover the most simple events, of which the causes are the most simple to understand by whomever is able to study them. In a word, man has always respected unknown causes, surprising effects that his ignorance kept him from unraveling. It was on this debris of nature that man raised the imaginary colossus of the Divinity.