Percy Bysshe Shelley: "tristeza, terror, angústia, desespero em si são...

"tristeza, terror, angústia, desespero em si são muitas vezes as expressões escolhidas de uma aproximação para o bem mais alto. Nossa simpatia em trágica ficção depende desse princípio; A tragédia delicia oferecendo uma sombra do prazer que existe com dor. Esta é a fonte também da melancolia que é inseparável da melodia mais doce. O prazer que está em tristeza é mais doce do que o prazer do prazer em si."

--- Percy Bysshe Shelley

Versão em inglês

Sorrow, terror, anguish, despair itself are often the chosen expressions of an approximation to the highest good. Our sympathy in tragic fiction depends on this principle; tragedy delights by affording a shadow of the pleasure which exists in pain. This is the source also of the melancholy which is inseparable from the sweetest melody. The pleasure that is in sorrow is sweeter than the pleasure of pleasure itself.