Percy Bysshe Shelley: "Uma palavra é muitas vezes profanada para mim P...

"Uma palavra é muitas vezes profanada para mim Para profanar, se sentindo muito falsamente desdém para ti a desdém. Uma esperança muito parecida com a prudência para sufocar, eu posso dar não o que os homens chamam de amor: Mas tu aceitas não a adoração O coração levanta acima e o céu rejeita não: o desejo da mariposa para a estrela, a devoção de algo longe de A esfera da nossa tristeza?"

--- Percy Bysshe Shelley

Versão em inglês

One word is too often profaned For me to profane it, One feeling too falsely disdain'd For thee to disdain it. One hope too like dispair For prudence to smother, I can give not what men call love: But wilt thou accept not The worship the heart lifts above And heaven rejects not: The desire of the moth for the star, The devotion of something afar From the sphere of our sorrow?