Pericles: "Um cidadão ateniense não negligencia seu estado Porque ele...

"Um cidadão ateniense não negligencia seu estado Porque ele cuida de sua própria casa; Mesmo aqueles de nós que estão envolvidos nos negócios têm uma ideia muito justa de política. Nós não consideramos um homem que não tem interesse em assuntos públicos como inofensivo. Não dizemos que tal homem "manteve seu próprio negócio". Em vez disso, dizemos que ele não tem negócios aqui."

--- Pericles

Versão em inglês

An Athenian citizen does not neglect his state because he takes care of his own household; even those of us who are engaged in business have a very fair idea of politics. We do not regard a man who takes no interest in public affairs as harmless. We do not say that such a man 'minds his own business'. Rather we say he has no business here at all.