Pericles: "Sou de opinião que a grandeza nacional é mais para a vantag...

"Sou de opinião que a grandeza nacional é mais para a vantagem dos cidadãos privados, do que qualquer bem-estar individual acoplado à humilhação pública. Um homem pode ser pessoalmente tão bem longe e, no entanto, se o seu país estiver arruinado, ele deve estar arruinado com isso; Considerando que uma comunidade florescente sempre oferece às chances de salvação a indivíduos infelizes."

--- Pericles

Versão em inglês

I am of opinion that national greatness is more for the advantage of private citizens, than any individual well-being coupled with public humiliation. A man may be personally ever so well off, and yet if his country be ruined he must be ruined with it; whereas a flourishing commonwealth always affords chances of salvation to unfortunate individuals.