Perry Bellegarde: "para ser pessoa do tratado significa coexistir em p...

"para ser pessoa do tratado significa coexistir em paz e com respeito mútuo. Isso é no centro desses tratados. Eles destinados a nós se beneficiaram mutuamente de compartilhar a terra e seus recursos. Para nós, este contrato e acordo é uma aliança sagrada cuja assinatura foi testemunhada por seu Deus, chamamos de criador, e pelos seus anjos, chamamos de ancestrais. Você não pode quebrar isso. Nós não apenas assinamos um dia. Demorou meses para se preparar, planejar, buscar orientação."

--- Perry Bellegarde

#Quer dizer #Pausa #Ancestral #Respeito mútuo #Anjo #Mútuo #Orientação #Um dia #Coexiste

Versão em inglês

To be treaty person means coexist in peace and with mutual respect. That's at the core of these treaties. They intended for us to mutually benefit from sharing the land and its resources. To us, this contract and agreement is a sacred covenant whose signing was witnessed by your God, we call him the Creator, and by your angels, we call them ancestors. You can't break that. We didn't just sign it one day. It took months to prepare, to plan, to seek guidance.