Peter Atkins: "Alguém com uma nova mente, não é condicionado por educa...

"Alguém com uma nova mente, não é condicionado por educação e meio ambiente, sem dúvida olhar para a ciência e o poderoso reducionismo que Inspira como esmagadoramente o melhor modo de compreender o mundo, e sem dúvida desprezível a religião como um pensamento desejoso. A mesma mente organizada também veria as tentativas de reconciliar a ciência e a religião depreciando a redução do complexo para o simples como tentativas guiadas pelo sentimento de confusão e emoção intelectualmente desonesta?"

--- Peter Atkins

Versão em inglês

Someone with a fresh mind, one not conditioned by upbringing and environment, would doubtless look at science and the powerful reductionism that it inspires as overwhelmingly the better mode of understanding the world, and would doubtless scorn religion as sentimental wishful thinking. Would not that same uncluttered mind also see the attempts to reconcile science and religion by disparaging the reduction of the complex to the simple as attempts guided by muddle-headed sentiment and intellectually dishonest emotion?