Peter Bradshaw: "São alguns filmes que chegam aqui do circuito festiva...

"São alguns filmes que chegam aqui do circuito festival internacional quase incandescente com auto-importância. Eles passam no cinema em uma espécie de transe flutuante em como são desafiadores e se movimentando. Eles são filmes com uma profunda relutância para se superar. Eles olham para o observador cético com a santidade de olhos de saucer de um selo de bebê na temporada de abate, ou um assalto à caridade, sorrindo sorratando um bom dia no recuo de um transeunte. Um desses é Babel."

--- Peter Bradshaw

Versão em inglês

There are some films that arrive here from the international festival circuit almost incandescent with self-importance. They hover into the cinema in a kind of floating trance at how challenging and moving they are. They are films with a profound reluctance to get over themselves. They look up at the sceptical observer with the saucer-eyed saintliness of a baby seal in culling season, or a charity mugger smilingly wishing a nice day on the retreating back of a passer-by. One such is Babel.